Odonyma

Politique de confidentialité

Protection des données à caractère personnel — Règlement (UE) 2016/679 (RGPD)

1. Responsable de traitement

Entreprise individuelle Corentin Suire (à laquelle succédera ELTHOR INTERNATIONAL, SAS en cours de constitution) — SIREN 881 183 230 — 200 rue de la Croix-Nivert, 75015 Paris — contact@odonyma.com — +33 6 18 75 52 07.

Pour les données des habitants et visiteurs consultant la carte d'une commune partenaire, et pour les données des utilisateurs du panneau d'administration désignés par elle, la commune concernée agit en qualité de responsable de traitement et Odonyma en qualité de sous-traitant, dans les conditions de l'Annexe 1 du Contrat-cadre Odonyma conclu avec cette commune. Pour toutes les autres données décrites ci-dessous, Odonyma agit en qualité de responsable de traitement autonome, notamment pour les comptes Mes Rues (« carnet d'odonymiste »), qui ne sont pas rattachés à une commune particulière, et pour les jeux du site.

2. Données collectées et finalités

Personnes concernéesDonnéesFinalitéBase juridique
Visiteurs des sites odonyma.com et mesrues.fr Adresse IP, identifiant de navigateur, pages consultées, cookies Fonctionnement du site, mesure d'audience Intérêt légitime — mesure d'audience exemptée de consentement (critères CNIL), droit d'opposition disponible ; logs techniques
Utilisateurs de la carte d'une commune Données de navigation, recherches par rue Fourniture du service, statistiques de fréquentation Exécution du contrat conclu par la commune / intérêt légitime
Titulaires d'un compte Mes Rues (« carnet d'odonymiste ») Pseudo, adresse e-mail, mot de passe (conservé sous forme chiffrée irréversible) ; rues lues et rues visitées, chacune avec sa date ; scores des jeux (le pseudo et le score du défi du jour d'Odonyme perdu figurent au classement public de la commune) ; notes personnelles sur les rues ; arbre odonymique (rues, noms des personnes et périodes saisis par l'utilisateur, sans numéro ni adresse, visibles par lui seul) ; repères posés sur la carte (lieu choisi, icône et texte), privés, sauf ceux que l'utilisateur partage par un lien qu'il peut désactiver à tout moment ; souvenirs et photos partagés sur une rue, dans les communes qui ont ouvert ce partage, y compris lors de collectes organisées par la commune (texte, époque, photo, signature choisie : pseudo, prénom ou anonyme), relus par Odonyma puis publiés ou conservés par la commune, avec l'accord donné à l'envoi ; participation aux consultations sur le nom d'une voie (noms proposés et leur justification, vote, déclaration d'habiter ou de fréquenter la commune) : les votes restent anonymes, seul leur décompte est communiqué ; la décision du conseil municipal est envoyée par e-mail aux participants ; signalements d'erreurs sur les noms de rues (texte, source, photo facultative de la plaque), lus par Odonyma et transmis le cas échéant à la mairie concernée, sans les coordonnées de leur auteur ; photos proposées (Chronorue) Fourniture du carnet (progression, badges, niveau), sauvegarde et synchronisation entre les appareils de l'utilisateur, réinitialisation du mot de passe Exécution du contrat (conditions d'utilisation acceptées à l'inscription)
Habitants soutenant l'activation de la carte de leur commune Nom, prénom, adresse e-mail, commune soutenue, souhait d'être prévenu de l'activation Mesurer et faire valoir l'intérêt des habitants auprès de leur commune ; prévenir de l'activation de la carte lorsque cela a été demandé Consentement
Joueurs du site, avec ou sans compte Position de l'appareil, au moment où l'utilisateur l'autorise (voir ci-dessous) ; progression enregistrée dans le navigateur de l'appareil Indiquer la rue où l'on se trouve et guider vers une rue (boussole), valider la présence dans une rue (« sonder »), vérifier l'arrivée d'une Odonyquête Consentement (autorisation de localisation donnée dans le navigateur, retirable à tout moment)
Contacts des communes clientes Identité, coordonnées professionnelles, identifiants d'accès, données de facturation Gestion du contrat et de la relation commerciale Exécution du contrat
Associations partenaires Identité, coordonnées, coordonnées bancaires Gestion du partenariat et des versements Exécution du contrat
Toute personne écrivant à contact@odonyma.com Identité, contenu du message Traitement de la demande Intérêt légitime / obligation légale (demandes RGPD)

Géolocalisation. La position de l'appareil n'est utilisée qu'après autorisation de l'utilisateur dans son navigateur, et principalement sur l'appareil lui-même : c'est lui qui calcule la rue où l'on se trouve, la direction de la boussole et les rues proches lors d'un « sondage ». Elle n'est transmise au serveur que ponctuellement, pour savoir dans quelle commune se trouve l'utilisateur ou pour vérifier l'arrivée d'une Odonyquête, et n'y est pas conservée. Odonyma n'enregistre jamais la position ni le tracé des déplacements : pour un titulaire de compte, seules sont conservées les rues visitées et leur date.

Progression sans compte. Sans compte, la progression (rues lues et visitées, scores) est enregistrée uniquement dans le navigateur de l'appareil et n'est pas transmise à Odonyma. Elle n'est copiée sur le compte que si l'utilisateur se connecte.

3. Durée de conservation

4. Destinataires

Les données sont traitées par l'équipe d'Odonyma et peuvent être communiquées à ses prestataires techniques (hébergement, dans les conditions de l'accord de sous-traitance conclu avec eux), à son outil de mesure d'audience (données rendues anonymes lorsque cela est possible) et à son prestataire d'envoi d'e-mails (Brevo), pour les messages liés au compte et aux demandes (mot de passe provisoire, confirmation de contact, avis d'activation d'une commune). Les notes personnelles et la progression d'un compte ne sont visibles que de son titulaire. Le règlement des abonnements des communes partenaires s'effectue par virement bancaire direct, sans prestataire de paiement tiers. Les données ne sont ni vendues ni cédées à des tiers à des fins commerciales.

5. Vos droits

Conformément au RGPD, toute personne dispose d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition sur les données la concernant, ainsi que du droit de définir des directives relatives au sort de ses données après son décès.

Le titulaire d'un compte Mes Rues peut, sans formalité et à tout moment, depuis son carnet d'odonymiste : consulter sa progression et ses notes, effacer sa progression, ou supprimer son compte et toutes les données qui s'y rattachent. L'effacement s'applique aussi aux autres appareils de l'utilisateur, qui suppriment leur copie locale lors de leur connexion suivante.

Pour exercer ces droits : contact@odonyma.com, en précisant l'objet « Demande RGPD » et le droit concerné, accompagné d'un justificatif d'identité si nécessaire. La demande est traitée dans un délai d'un (1) mois, pouvant être porté à trois (3) mois pour les demandes complexes, l'auteur en étant informé. Lorsque la demande porte sur des données traitées pour le compte d'une commune (habitants et visiteurs de sa carte), elle est transmise sans délai à la commune concernée, seule compétente pour y répondre, sauf assistance apportée par Odonyma en sa qualité de sous-traitant.

Toute personne dispose également du droit d'introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) — www.cnil.fr.

6. Sécurité

Odonyma met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles proportionnées au risque (chiffrement des échanges, gestion des accès, sauvegardes, journalisation) afin de préserver la sécurité et la confidentialité des données. Ces mesures sont détaillées dans sa politique de sécurité, communicable sur demande motivée.

7. Cookies et traceurs

8. Transferts hors Union européenne

Aucune donnée n'est transférée hors de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen. L'ensemble des serveurs et sauvegardes sont hébergés en France ou dans l'Union européenne.

9. Modification de la politique

La présente politique peut être mise à jour ; la version applicable est celle publiée sur le site à la date de consultation.

10. Contact

Point de contact vie privée : contact@odonyma.com — 200 rue de la Croix-Nivert, 75015 Paris.

Odonyma n'est, en l'état de son activité, pas tenue de désigner un Délégué à la Protection des Données (DPO) au sens de l'article 37 du RGPD ; le point de contact ci-dessus n'emporte pas une telle désignation formelle.

Dernière mise à jour : 14 novembre 2026