Rues de Wolfersdorf
42 voies répertoriées — propulsé par Odonyma
Batenmattenweg
patrimoineBitzweg
patrimoineBreitenweg
patrimoineChemin des Écluses
patrimoineChemin du Bitzweg
patrimoinechemin Finstergaessle
patrimoineHeitzenbergweg
patrimoineHolzweg
patrimoineHulzmattenweg
patrimoineImpasse Bellevue
patrimoineImpasse de la Chapelle
patrimoineLe mot vient du latin médiéval capella, devenu capelle en ancien français vers 1090. La tradition le rattache à cappa, le manteau à capuchon : la chape de saint Martin, relique gardée par les rois francs, aurait donné son nom au lieu qui l'abritait, puis aux chapelains qui la veillaient.
Une chapelle est un édifice religieux secondaire : elle n'a pas les droits d'une église paroissiale. On en trouve dans les châteaux, les palais, les cimetières, au bord des chemins, ou à l'intérieur même des grandes églises, autour du chœur.
Souvent modestes, une nef unique, un clocheton, quelques vitraux, ces petits édifices portent une forte charge affective : pardons, pèlerinages, fête du saint une fois l'an. Beaucoup sont restaurés par des associations, et une rue de la Chapelle y mène encore.Impasse de la Grange
patrimoineImpasse de la Passerelle
patrimoineImpasse des Bouleaux
patrimoineImpasse des Près
patrimoineimpasse des Vergers
patrimoineImpasse des Vergers
patrimoineImpasse du Breuel
patrimoineImpasse du Muhlenbach
patrimoineImpasse du Pont Canal
patrimoineImpasse du Ruisseau
patrimoineMarterweg
patrimoineMuehlenweg
patrimoineQuai du Bassin
patrimoineRéchésyweg
patrimoineRue de la Largue
patrimoineRue de la Rivière
patrimoineRue des Bateliers
patrimoineRue des Prairies
patrimoineRue des Tuiliers
patrimoineRue du Breitenweg
patrimoineRue du Canal
patrimoineRue du Holzweg
patrimoineRue du Lavoir
patrimoineLe mot vient simplement du verbe laver. On a longtemps lavé le linge au bord des rivières et des sources ; à partir de la fin du XVIIIᵉ siècle, les communes se dotent de bassins aménagés, souvent couverts d'un toit contre le soleil et la pluie.
La loi du 3 février 1851 accorde un crédit spécial, avec une subvention pouvant atteindre 30 % de la dépense, pour construire des lavoirs couverts. Les grandes lessives, appelées « buées », duraient généralement trois jours : on versait de l'eau bouillante sur une épaisse couche de cendres, puis on battait le linge sur la pierre.
Lieu de travail pénible et de conversations, le lavoir reste en usage jusqu'au milieu du XXᵉ siècle. Beaucoup ont été restaurés, et une rue du Lavoir y conduit encore.Rue du Lenzweg
patrimoineRue du Moulin
patrimoineLe mot vient du latin médiéval molinum, issu de mola, la meule. De la même famille viennent moudre, mouture, meunier… et nos dents molaires, qui broient elles aussi.
Le principe change peu : une roue à aubes poussée par le courant, ou des ailes gonflées par le vent, entraîne un arbre et des engrenages qui font tourner la meule. Les moulins à eau existent dès l'Antiquité gréco-romaine ; le moulin à vent se répand en Europe au XIIᵉ siècle, et une charte d'Arles l'atteste en France en 1170.
Personnage clé du village, le meunier vivait au rythme de la rivière et du ciel. Avec la vapeur puis l'électricité, les meules se sont tues, mais beaucoup de bâtiments demeurent, au bord de l'eau ou sur une butte, et ont donné leur nom à des milliers de rues.Rue du Port
patrimoineRue Gilardoni
patrimoineRue Principale
patrimoineSentier du Neuwald
patrimoineTraubachweg
patrimoineVoie sur Berge
patrimoine