Rues de Manspach
28 voies répertoriées — propulsé par Odonyma
Blindjunkerweiherweg
patrimoineChemin de Chavanatte
patrimoineDiebsweg
patrimoineErlenweg
patrimoineHerrenweiherweg
patrimoineKuppelenweg
patrimoineLuttermattenweg
patrimoineRue Auguste Bihr
patrimoineRue Bellevue
patrimoineRue de la Chapelle
patrimoineLe mot vient du latin médiéval capella, devenu capelle en ancien français vers 1090. La tradition le rattache à cappa, le manteau à capuchon : la chape de saint Martin, relique gardée par les rois francs, aurait donné son nom au lieu qui l'abritait, puis aux chapelains qui la veillaient.
Une chapelle est un édifice religieux secondaire : elle n'a pas les droits d'une église paroissiale. On en trouve dans les châteaux, les palais, les cimetières, au bord des chemins, ou à l'intérieur même des grandes églises, autour du chœur.
Souvent modestes, une nef unique, un clocheton, quelques vitraux, ces petits édifices portent une forte charge affective : pardons, pèlerinages, fête du saint une fois l'an. Beaucoup sont restaurés par des associations, et une rue de la Chapelle y mène encore.Rue de la Forêt
natureVaste étendue arborée couvrant aujourd'hui près d'un tiers du territoire français, la forêt est bien plus qu'un paysage : c'est une histoire de dix mille ans, une ressource économique majeure protégée depuis Colbert par un droit unique en Europe, un refuge écologique menacé, et l'un des grands imaginaires collectifs de la culture française.
Une forêt n'est pas une simple étendue d'arbres — c'est un écosystème complet, avec ses strates superposées : la canopée des arbres adultes (chênes, hêtres, pins, sapins selon les régions), la strate arbustive (noisetiers, houx, sureaux), la strate herbacée (fougères, mousses, fleurs de sous-bois), et le sol vivant grouillant de champignons, d'insectes et de mycorhizes. On distingue les feuillus (chêne, hêtre, châtaignier, charme — dominants dans le nord et le centre) des résineux (pin, sapin, épicéa, mélèze — dominants en montagne et dans les Landes). Une forêt de futaie est composée d'arbres élevés et espacés ; un taillis de rejets courts et denses coupés régulièrement ; une futaie sur taillis mêle les deux systèmes — mode d'exploitation traditionnel français encore fréquent.
À l'époque gallo-romaine, la forêt couvrait environ 30 millions d'hectares — la moitié du territoire. Les Gaulois y vénéraient les chênes, les druides y célébraient leurs cultes, les légendes s'y déployaient. Puis vinrent les grands défrichements médiévaux, les besoins de la marine, les forges, les charpentes : en 1700, il ne restait plus que 8 à 9 millions d'hectares boisés. La forêt française, saccagée, menaçait de disparaître.
En août 1669, le ministre de Louis XIV promulgue l'Ordonnance sur le fait des Eaux et Forêts — véritable premier code forestier français, l'un des premiers au monde. Elle règle tout : formation des officiers forestiers, planification des coupes, mise en réserve du quart de la superficie pour de grands arbres, exclusion du bétail, droit de préemption de l'État sur les meilleurs bois pour la construction navale. Cette ordonnance visionnaire — véritable ancêtre du concept moderne de développement durable — restera en vigueur jusqu'à la Révolution et inspirera le Code forestier de 1827 toujours à la base du droit français.
Au début du XIXᵉ siècle, la forêt française avait encore reculé à 16 % du territoire sous les besoins de la révolution industrielle. La création de l'École forestière de Nancy en 1824 puis de l'Office national des forêts (ONF) en 1964 ont accompagné une reconquête spectaculaire. Aujourd'hui, la forêt française couvre près de 17 millions d'hectares — soit 31 % du territoire national —, faisant de la France le quatrième pays le plus boisé d'Europe après la Suède, la Finlande et l'Espagne. Elle progresse encore d'environ 50 000 hectares par an.
Le régime foncier français est original : 75 % des forêts appartiennent à des propriétaires privés (environ 3,5 millions de particuliers et sociétés), 15 % aux communes (forêts communales), et 10 % à l'État (forêts domaniales — Fontainebleau, Compiègne, Rambouillet, Tronçais, Bercé). Les forêts publiques sont gérées par l'ONF ; les forêts privées, par leurs propriétaires sous encadrement du Centre national de la propriété forestière.
Au-delà de sa fonction économique (bois de construction, chauffage, papier), la forêt française est un refuge de biodiversité — plus de 130 espèces d'arbres, des milliers d'espèces animales, des dizaines de milliers d'insectes —, un piège à carbone essentiel dans la lutte contre le dérèglement climatique, et un lieu d'imaginaire collectif qui traverse toute la culture française, des contes de Perrault aux romans de Giono, des chasses royales de Fontainebleau aux promenades dominicales contemporaines. En temps de crise climatique, elle est aussi de plus en plus menacée — incendies (Landes 2022, Gard 2023, Gironde 2026), scolytes, sécheresses répétées — rappelant que Colbert avait vu juste dès 1669 : la forêt est un patrimoine fragile qu'il faut, à chaque génération, choisir de préserver.Rue de la Largue
patrimoineRue de la Roselière
patrimoineRue de l'Automne
patrimoineRue de la Vallée
patrimoineRue de l'Église
patrimoineLe mot vient du grec ekklêsia, passé au latin ecclesia : il désignait d'abord l'assemblée des fidèles, avant de nommer le bâtiment qui les accueille. Les deux sens vivent encore, l'Église comme communauté et l'église comme édifice de pierre.
Pendant des siècles, l'église paroissiale a été le centre de la vie collective. On y était baptisé, marié, puis enterré dans le cimetière voisin ; ses cloches annonçaient les offices, les fêtes, les deuils et les alertes. Ses murs racontent souvent plusieurs époques, de l'art roman aux restaurations néogothiques du XIXᵉ siècle : chaque génération y a laissé sa trace.
Souvent le plus ancien bâtiment de la commune, elle a donné son nom à d'innombrables rues, places et impasses de l'Église, qui mènent presque toujours au vieux centre, à quelques pas de la mairie.Rue des Jardins
natureLe mot « jardin » désigne un espace aménagé où l’on cultive des légumes, des fleurs, des arbres ou des plantes d’ornement. Le terme vient de l’ancien français et trouve son origine dans une racine germanique évoquant un espace délimité, souvent entouré d’une clôture. Depuis des siècles, les jardins permettent ainsi de cultiver la terre tout en organisant un espace à proximité des habitations.
Les jardins remplissent des fonctions très variées. Le jardin potager fournit des légumes et des plantes aromatiques, tandis que le verger est consacré aux arbres fruitiers. D’autres jardins sont conçus pour l’agrément, la promenade ou la contemplation. Certains suivent des formes géométriques ordonnées, comme les jardins à la française, tandis que d’autres privilégient des compositions plus naturelles, à l’image des jardins paysager
Au-delà de leur utilité, les jardins témoignent de la relation entre les sociétés humaines et la nature. Lieux de travail, de détente ou de promenade, ils évoluent selon les époques et les modes de vie. Qu’ils soient privés, publics ou partagés, ils contribuent à la qualité du cadre de vie et occupent une place importante dans nos paysages.Rue des Sittelles
patrimoineRue des Tuiliers
patrimoineRue des Vergers
patrimoineRue du Krebsbach
patrimoineRue du Moulin
patrimoineLe mot vient du latin médiéval molinum, issu de mola, la meule. De la même famille viennent moudre, mouture, meunier… et nos dents molaires, qui broient elles aussi.
Le principe change peu : une roue à aubes poussée par le courant, ou des ailes gonflées par le vent, entraîne un arbre et des engrenages qui font tourner la meule. Les moulins à eau existent dès l'Antiquité gréco-romaine ; le moulin à vent se répand en Europe au XIIᵉ siècle, et une charte d'Arles l'atteste en France en 1170.
Personnage clé du village, le meunier vivait au rythme de la rivière et du ciel. Avec la vapeur puis l'électricité, les meules se sont tues, mais beaucoup de bâtiments demeurent, au bord de l'eau ou sur une butte, et ont donné leur nom à des milliers de rues.Rue du Stade
cultureLe mot vient du grec ancien stádion. Le plus souvent, il désignait une distance de 600 pieds, qui variait d'une cité à l'autre ; à Olympie, la tradition l'attribue à Héraclès et la fixe à 192,27 mètres.
Par extension, le mot a nommé la course disputée sur cette distance, puis la piste et le lieu tout entier. Les jeux panhelléniques remontent, selon la tradition, au VIIIᵉ siècle avant notre ère ; le stade panathénaïque d'Athènes fut entièrement reconstruit pour les premiers Jeux olympiques modernes, en 1896.
Aujourd'hui, la piste d'athlétisme mesure 400 mètres, une norme internationale fixée pour les Jeux de 1948. Beaucoup de communes ont leur terrain de football ou de rugby, et la rue du Stade y mène les jours de match, quand les tribunes réunissent joueurs, familles et supporters.Rue du Viaduc
patrimoineRue Saint-Léger
patrimoineRuetschbrunnenweg
patrimoineTraenckweg
patrimoineWeisserhagweg
patrimoine